Bacood
♪ Waking up to sunshine ♪
♪ Buttery and bright ♪
♪ The way Today is starting off ♪
♪ Is better than all right ♪
♪ Stirring up a good time ♪
Huh? Apa? Uh... Selamat pagi, George.
Hati-hati. Ada banyak pekerjaan penting...
Yang tidak boleh berantakan. Maaf, George,
tapi kita lakukan Rabu Panekuk besok.
Aku tidak punya waktu untuk membuatnya sekarang.
Baiklah, aku juga butuh sarapan yang enak.
♪ Say hello to morning ♪
♪ A day that's Fresh and fine ♪
♪ All you see around you Wears a rich and golden shine ♪
♪ Anything is possible ♪
♪ Nothing's out of line In a perfect world ♪
- Mmm. - ♪ Ooh, a perfect world ♪
♪ A perfect world ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah A perfect world ♪
♪ Some people Just don't seem to see ♪
♪ Happiness is theirs For free ♪
♪ Well, they hustle And hurry ♪
♪ They wish and they worry ♪
♪ Constantly ♪
Ah!
♪ What about tomorrow ♪
♪ Don't have to have a plan ♪
♪ Feeling fine And fancy free ♪
♪ Since today began ♪
♪ All we need is just to have As much fun as we can ♪
♪ In a perfect world ♪
♪ Ooh, a perfect world ♪
Baiklah, aku berangkat ke rapat.
Jangan main-main dengan makananmu, George.
Jangan nakal selagi aku pergi.
Bye-bye.
Ah...
♪ It's a perfect world ♪
♪ A perfect world ♪
Ah!
George?
Aah!
Uh-oh.
George, kau tidak bisa bertindak semaumu kapan pun kau mau.
Oh. Oh, okay.
Sekarang, Aku harus mandi lagi.
Berikutnya kita akan menjelajahi
rahasia triceratops.
Hei. Kau mau bersenang-senang?
- Huh? Bertindak semaumu kapan pun kau mau?
Ah!
Maka datanglah ke Castleland dan hidup seperti bangsawan.
- Ooh. Kau bisa menuruni The Spiral Staircase...
- Ah. Berputar di The Swinging Chandelier...
- Ooh. Atau naik Ye Olde Water Wheel.
Aha!
Kau bahkan bisa menunggangi kuda bangsawan.
Menikmati membuat kekacauan? Silakan.
Bergabunglah dalam pesta Abad Pertengahan yang ramai.
Dengar, George... Maaf aku marah.
Hanya saja, aku diminta mengambil alih rapat penting.
Aku kurang siap.
Mmm.
Hei. Setelah rapat, kurasa kita layak melakukan hal menyenangkan. Bagaimana?
Semua orang menjalani penobatan...
Dan setiap tamu diperlakukan seperti bangsawan.
Oh, Baiklah. Benarkah?? Oh, wow. Terima kasih.
Baiklah. Sampai jumpa di museum.
Kita beruntung, George. Temanku, Sophie, bekerja di Castleland...
Dan kita akan menjadi tamunya.
- Huh? - Yeah.
Ya. Dia akan menjemput kita setelah rapatku...
Jadi, kau akan ikut denganku ke museum.
Tapi kau harus bersikap baik.
Oh. Mm-hmm.
Ooh, Kuda.
Yang Mulia, bukankah menyenangkan bisa keluar dari istana?
Kurasa menyenangkan bisa pergi bersama semua orang.
Philippe ada benarnya, Isabel.
Tidak ada gunanya berkumpul dengan orang biasa.
- Ana, bisakah kau...
- Memberitahumu soal tuan rumah kita? Tentu saja.
Di sini. Ini dia, Paduka Raja.
Kita akan melihat pameran Simiana, lalu dia akan memberi tur singkat.
Hmm. Kau pikir pria bertopi seperti itu...
- Bisa dipercaya mengurus...
- Artefak berharga?
Dia terlihat agak...
tidak biasa, Tapi seperti yang kau tahu...
Kepopuleran keluarga kerajaan di masyarakat
sangat rendah.
- Hmm. - Tapi,
pameran ini, Digabungkan dengan penobatan mendatang Putri Isabel...
Pasti akan membawamu kembali ke puncak.
Kuharap begitu...
Demi Isabel.
Ayah! Lihat.
Hmph.
Isabel, kau tahu musik tidak bermartabat...
Dan jelas tidak pantas untuk keluarga kerajaan.
Baik, Ayah.
Cepat, George. Aku tidak boleh terlambat.
Hai, George. Aku suka mahkotanya.
Ah. Ah.
Ada banyak bangsawan yang datang hari ini.
Jangan bilang Raja Simiana sudah datang.
Lihat saja sendiri. Bukankah dia menawan?
Oh, Astaga.
Ooh.
Oh, ah.
Ayo, ke sini, George.
George, tetap di sini dan jangan bergerak sedikit pun.
Setelah aku selesai, kita akan ke Castleland.. Oke?
Oh.
Huh.
Hmm.
Ah...
Uh, um...
Yang Sangat Mulia.
Tunggu, tidak. Tidak. Itu salah.
- Uh... Mmm. - Um, Yang Mulia Agung...
Tidak. Itu buruk.
Hebat. Ini rumah versi miniatur.
Mereka punya salinan Buku Adat kita.
Di mana tuan rumah kita?
Hanya terlambat tiga menit.
Keterlambatan bukan salah satu adat terhormat kita.
Aku di sini. Maksudku, aku sudah datang. Maaf aku terlambat.
Selamat datang di pameran Harta Karun Kerajaan kami.
Yang Hak Istimewa. Merupakan mulia...
Tidak. Maksudku, Sangat Mulia... Tidak. Aku...
Mari kuperkenalkan... Paduka Raja
Gustavo Hernando Fernando Geraldo Kelima...
Dan Putri Isabel Hortensia Florencia Ketiga, Dari Kerajaan Simiana.
Uh... Ted. Aku Ted Kesatu.
Apakah itu...
Artefak paling berharga di seluruh Simiana...
Yang Raja pinjamkan pada museummu.
Ya.
Seekor monyet. Luar biasa.
Monyet adalah simbol nasional kami.
- Benarkah? - Ya.
Beberapa abad lalu, seekor monyet menyelamatkan nyawa raja muda.
Kami memperlakukan mereka seperti bangsawan.
Oh, Luar biasa.
Aku juga sangat menyukai monyet. Khususnya seekor monyet.
Menarik sekali. Seperti yang kau lihat, Philippe kami...
Ana, di mana Philippe?
Yuck.
Argh.
Huh?
Oh.
Ah. Oh? Ah.
Oh. Ooh.
Aw. Hmm.
Uh-oh!
Whoa.
Hey!
Ooh, ooh.
Jangan khawatir.
Jika ada satu hal yang kutahu, itu adalah cara mengurus...
Monyet.?
Oh! Whoa! Uh, oh!
Apa yang baru saja terjadi?
Bukan apa-apa.
Maksudku, tidak akan ada yang terjadi lagi.
Hmph.
Bisa kulihat kau kesal...
Jadi, mari kutunjukkan
semua peralatan museum...
Yang akan menjaga artefak berhargamu.
Tapi sebelumnya, aku butuh waktu sebentar.
Ugh. Ini bencana.
Aku berubah pikiran. Pameran dibatalkan.
Oh, Aku mengerti, Paduka Raja.
Tapi mungkin kita bisa beri mereka kesempatan kedua.
Memberikan kesempatan kedua bukanlah adat terhormat. Kita pergi.
- George? - Ooh?
Kau seharusnya tetap di kantor.
- Hai, Sophie. Ini Ted. Aku butuh bantuan besar.
- Doris? - Hmm?
Bisa awasi George sampai mobil dari Castleland tiba?
Temanku, Sophie, akan menjemputnya.
Baik. Akan kutangani.
George, aku harus tetap di sini dan meluruskan keadaan...
Jadi, tetaplah dengan Doris sampai Sophie datang.
Aku akan menyusul ke Castleland secepat mungkin.
Aku sudah mencetak brosur Castleland.
Kau bisa mempelajari semua wahana dalam perjalanan.
Ooh.
Jangan nakal.
Bye.
- Aku perlu...
Mobilmu. Dalam perjalanan.
Kau mau pergi?
Tunggu. Bisa kita bicarakan ini?
Semoga harimu menyenangkan, Pak...
Pria dengan Topi Kuning.
Ayo. Kita akan pulang.
Tapi di mana Philippe?
Tampaknya, dia punya akal sehat untuk menunggu di luar.
Sophie, maaf,
tapi George dan aku harus menjadwal ulang.
Huh?
Huh.
Hmm.
Hmm?
Hmph!
Apa yang kupikirkan?
Inilah yang terjadi saat kau mengambil risiko.
Rupanya kau di situ, Yang Mulia.
Oh.
Uh-oh.
Ooh.
Isabel, biar ayah bantu. Ana, kita harus mencari...
Segera, Paduka Raja.
Rupanya kau di situ.
Hai.
Kuharap kau tidak terluka.
Oh. Uh-uh.
Oh, Astaga. Di mana rompimu?
Oh...
Sudah. Kini kau tampak seperti dirimu.
Uh-huh.
Siap kembali ke istana, Yang Mulia?
Aku datang. Tunggu.
Tunggu.
Doris, apa yang terjadi? Jangan bilang itu melibatkan George.
Bagian mana yang tidak ingin kau tahu lebih dahulu?
Bagian saat George memanjat ke atas kanopi...
Atau bagian kanopi menimpa keluarga kerajaan?
Apa? Oh...
George.
Kau baik-baik saja?
Huh?
Raja dan Putri pergi.
Huh?
Ya. Mereka sudah pergi.
Pamerannya batal dan kau akan pulang denganku.
Ugh.
Kita harus pergi ke istana lain hari.
Hmph.
Kau tidak akan bicara denganku?
Baiklah, tapi kau tetap harus ikut denganku.
Ah!
Ah. Ooh.
Ah!
Ada apa, Yang Mulia? Saatnya pergi.
Kau tahu apa masalahnya? Selama ini aku terlalu baik.
Segalanya akan berbeda mulai sekarang.
Sudah kembali dari istana?
Selamat datang, Yang Mulia.
Baiklah.
Cepatlah. Banyak yang harus dikerjakan.
Mulai sekarang, kau harus mengikuti peraturan.
Hei...
Baiklah, kalau begitu. Aku akan ada di sini
mencari pameran museum baru.
Ah...
Apakah Yang Mulia butuh hal lain?
Ah... Nah...
Baiklah.
Ooh.
Uh-huh!
Ah!
Mmm, mmm!
Ooh! Aha.
Oh. Ah.
Hmph.
Akan kutangani, Paduka Raja.
Yang Mulia, akan kuantar kau ke kamarmu.
Ooh.
Kusarankan kau istirahat, Yang Mulia. Kita sudah berjalan jauh.
Oh.
Ah!
♪ When you look out The window ♪
♪ And ponder the view ♪
♪ And you hear sweet music ♪
♪ From out of the blue ♪
♪ When you feel the morning Calling to you ♪
♪ There's only one thing You can do ♪
- Aah! - ♪ You got to ride that ride ♪
- Aah! - ♪ Jump right in, get up And go with it, ride that ride ♪
- Whoa! - ♪ Swing and sway and groove And flow with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Rise with the tide ♪
♪ When you ride, ride, ride ♪
Ah!
♪ It'll lift you up ♪
♪ It'll let you down ♪
♪ Oh, the wheel of life ♪
♪ Gonna spin you round ♪
♪ It'll take you places ♪
♪ You never could guess ♪
♪ And all you gotta say And all you gotta say ♪
♪ Is yes, yes, yes ♪
♪ And ride that ride ♪
♪ Slip and slide and move And flow with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Get up, get out Get on and go with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ What comes next You'll never know ♪
♪ Till you ride, ride, ride ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Slip and slide and move And flow with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Get up, get out, get on And go with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ What comes next You'll never know ♪
♪ Till you ride, ride, ride ♪
♪ Till you ride that ride ♪
♪ Slip and slide and move And flow with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Get up, get out Get on and go with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ What comes next You'll never know ♪
♪ Till you ride, ride, ride ♪
♪ Get up, get out, get on And go with it ♪
♪ Ride, ride, ride ♪
Ah... Yang Mulai, mau ke aula perjamuan?
Makan siang akan segera disajikan.
Ah! Aha!
Ini salinan "Buku Adat" Simiana.
Ya. Hari ini, kau akan belajar etika makan yang benar.
Di sini tertulis, "Saat duduk...
Ambil serbet dan letakkan di atas..."
Ya. Baiklah. Itu bagus.
"Jangan menyendok makananmu.
Pisau bisa digunakan
untuk menuntun makanan ke garpu...
Dan selalu hindari meletakkan siku di meja."
Huh.
Ini lebih sulit daripada dugaanku.
"Akhirnya, setelah selesai,
jangan lupa memakai serbet."
Astaga. Lihat siapa yang bergabung dengan Klub Piring Bersih.
Serta Klub Meja Bersih.
Seharusnya kita melakukan ini sejak dahulu.
Ah! Ah.
Ah.
Makan siang sudah disajikan.
Wow.
Ooh.
Aw.
Begini...
Kau tidak akan mengerti.
Huh? Ah.
Ah.
Pak Wali Kota, bagaimana persiapannya?
Semuanya sudah siap untuk besok...
Saat kita merayakan Penobatan Junior Putri Isabel.
Penobatan sang pewaris.
Ooh!
Yang Mulia, kau tampak terkejut...
Tapi kau tahu besok...
Adalah hari Putri Isabel menjadi anggota resmi istana...
Dan memulai banyak tugas kerajaannya.
Ayolah. Jangan ingatkan aku.
Aku ingin menikmati hari terakhir kebebasanku.
Sudahlah, Isabel.
Hanya ada satu hal terakhir.
Aku khawatir orang-orang masih bersikeras...
Mengadakan balapan kuda sebagai bagian dari hari penting.
Tapi sudah kupastikan...
Balapan kudanya akan berakhir sebelum penobatan.
Kau bilang besok ada balapan kuda?
Kenapa aku tidak tahu soal ini? Bisakah kita pergi?
Oh, Itu bukan rencana perjalanan kita.
Isabel, acara itu tidak pantas...
Dan kita tidak akan menghadirinya.
Aw.
Intinya,
itu tidak akan mengganggu penobatanmu.
Itu kabar baik, Sayang.
Terima kasih, Pak Wali Kota.
Apa yang kau lakukan?
Monyet Kerajaan jelas tidak bersikap seperti dirinya saat ini.
Izinkan aku menanganinya, Paduka Raja.
Yang Mulia... Kulihat kau membutuhkan istirahat setelah perjalanan jauh.
Aku yakin Yang Mulia akan merasa seperti dirinya setelah mandi.
Yeah.
Yah!
Begitu rupanya. Kalau begitu, kuserahkan kepadamu.
Sampai jumpa.
Bagaimana keadaan Philippe?
Dia sedang mandi. Jadi, kurasa sebaiknya kita...
Ana, Philippe tidak pernah bersikap seperti ini sebelum perjalanan itu.
Aku menyalahkan pria bertopi kuning itu.
Monyet Kerajaan akan segera kembali menjadi dirinya yang sopan...
Paduka Raja.
Dia memiliki peran amat penting dalam penobatan Isabel.
Dia akan memakaikan mahkota pada Isabel. Tidak boleh ada kesalahan.
Oh...
Tentu saja.
Untuk memastikannya, aku menjadwalkan latihan tambahan hari ini.
Tapi kita sudah berlatih ratusan kali.
Ayah tahu, Sayang, tapi ini cukup penting.
Mungkin sebaiknya kita tinggalkan Philippe...
Agar pemandiannya bisa memberikan efek menenangkan.
Aku yakin dia akan bergabung setelah selesai.
Hmm. Kau benar.
Huh?
Pelajaran berikutnya...
Mandi tanpa membuat kekacauan seperti biasanya.
Aku tahu ini langkah besar, tapi...
Apa? Ada apa?
Oh. Lihat itu.
Baiklah, ada banyak handuk yang bisa dipilih.
Hmm. Huh? Ya.
- Hmm. - Huh?
Uh... Baik, Pak.
Apa yang baru saja terjadi?
Baiklah, monyet kecil, kamar mandi itu sebaiknya...
Tidak bernoda?
Astaga.
Ahem.
Oh. Maaf.
Wow. Mungkin aku terlalu keras mendorong George.
Apakah Yang Mulia sudah siap untuk latihan penobatan?
Uh-huh.
Baik, kita lanjutkan dari Tuan Putri sudah duduk.
Luar biasa. Aba-aba pemain drum.
Sekarang, pentrompet kerajaan.
Lalu Monyet Kerajaan membawa tongkat kerajaan.
Monyet Kerajaan masuk.
Ayolah. Di mana Monyet Kerajaan?
Aha!
Ooh!
Huh?
Apakah semua orang tiba-tiba lupa
larangan musik Raja?
Huh?
Yang Mulia, kumohon. Kita harus melanjutkannya.
Ambil posisi.
Kita mulai. Pemain drum.
Membawa mahkotanya...
Monyet Kerajaan melakukan Mars Kerajaan tradisional.
Baiklah. Monyet Kerajaan melanjutkan
...dengan anggun...
Dan mempersembahkan mahkota kepada Tuan Putri.
Ooh.
Baiklah.
Kurasa kau sudah cukup berlatih untuk satu hari.
Ada apa dengan kalian berdua?
Ooh.
Jangan cemas, Ana.
Kami hanya lelah latihan.
Kami sudah melakukannya dengan sempurna...
Dan akan melakukannya dengan benar besok.
Pastikanlah itu.
Oh...
Aku harus bagaimana, Philippe?
Huh?
Oh, Ini buruk sekali.
Hmm.
Mm-hmm. Mm-mm-hmm.
Mm-hmm.
Perahu ini yang pertama, dan yang ini terakhir.
Uh, Tidak. Tunggu. Ini yang pertama, lalu...
Ugh, Ini rumit.
Ya? Masuk. Masuklah.
- Bagus. Kau membawa...
- Monyet Kerajaan, sesuai permintaan.
Terima kasih, Ana. Itu saja.
Yang Mulia, aku ingin bicara denganmu.
Ooh.
Kau suka perahunya?
Aku membuatnya sendiri. Lihat? Aku menambahkan bendera.
Lalu bendera sangat kecil di sini.
Ooh.
Aah.
Tidak secepat itu. Perahu Kerajaan ada di belakangmu.
Hasilnya seri.
Ooh.
Ya
Aku baru saja menyelesaikan rencana penobatan Isabel besok...
Ha-ha.
Dan itu sebabnya aku memanggilmu.
Begini, kau tidak bersikap seperti Monyet Kerajaan.
Oh.
Tidak. Kau harus bersikap baik.
Aku mengandalkanmu untuk memastikan...
Tidak akan ada masalah yang mempermalukan Isabel besok.
Masa depannya, malah, masa depan seluruh kerajaan...
Bergantung pada hal itu.
Oh.
Hmm.
Hmph.
Hmm?
Hmm.
Huh?
Oh, wow.
Yang Mulia, aku belum pernah melihatmu di kandang.
Huh? Hey!
Aku senang kita sudah selesai dengan latihan membosankan itu.
Aku tahu penobatanku penting... Tapi setelah besok,
aku tidak akan diizinkan bersenang-senang.
Kau tahu, itu tidak seperti dongeng.
Hanya ada rapat membosankan setelah aku menjadi putri sungguhan.
Ayah bilang tidak akan ada waktu untuk menunggangi El Fuego.
Yang Mulia, sikapmu aneh sekali.
Kenapa kau datang menemuiku?
Huh?
Aku tidak tahu kau dan Fernando berteman.
Kau tampak sangat berbeda sejak perjalanan kita.
Aku menyukai Philippe yang baru.
Whoa.
Huh?
Astaga.
Kau mau ke mana?
Philippe, kita tidak boleh berada di sini.
Ah.
Hmm.
Aku tidak pernah naik El Fuego di luar gerbang istana.
Hyah!
♪ Funny how in just a moment ♪
♪ Everything can change ♪
♪ Doors and walls That closed you in ♪
♪ You watch them rearrange ♪
♪ Now your world Is open wide ♪
♪ The sky above is blue ♪
♪ And with a good friend At your side ♪
♪ You found a brand-new you ♪
♪ Now you know ♪
♪ Anything is possible ♪
♪ Now you know ♪
♪ Today belongs to you ♪
♪ Now you know ♪
♪ All the dreams You locked away ♪
♪ They just might come true ♪
♪ Yesterday you did not know ♪
♪ You could shine With such a glow ♪
♪ You didn't know it then ♪
♪ Now you know ♪
♪ Now you're racing With the wind ♪
♪ You're learning how to fly ♪
♪ Won't you let The laughter in ♪
♪ You wave the past good-bye ♪
♪ As your heart Lifts off the ground ♪
♪ Who knows Where you will go ♪
♪ This is freedom That you found ♪
Mau berbalapan ke pohon itu?
♪ Now you know ♪
Uh-huh.
Akan kubiarkan kau lebih dahulu.
Siap?
♪ Might come true today ♪
♪ Yesterday you did not know ♪
♪ You could shine With such a glow ♪
♪ You didn't know it then ♪
♪ Now you know ♪
Terima kasih.
Tahukah kau El Fuego juara balapan kuda?
Ooh.
Ini pengumuman terakhir bahwa...
Balapan kuda akan dimulai besok pukul 11.00 tepat.
Semuanya, muda dan tua, boleh ikut serta.
Kumpulkan saja kudamu di garis awal setelah panggilan.
Ini akan menjadi acara besar.
Balapan kuda. Aku rela mengorbankan apa pun untuk ikut serta...
Dan aku yakin El Fuego juga begitu.
Menurutmu kami harus ikut?
Aku... Tapi aku...
Huh?
Kau benar. Ini kesempatan terakhirku.
El Fuego dan aku akan ikut balapan kuda.
Tapi sebaiknya kita kembali ke istana.
Ayah akan bertanya-tanya di mana kita.
Berkendaralah secepat angin, Yang Mulia.
♪ Now you know ♪
♪ Oh, now you know ♪
♪ Now you know ♪
Baik, Kawan.
setelah bekerja keras, kau layak bersenang-senang.
Silakan, bersenang-senanglah.
Eh.
Huh?
Oh, Ayolah. Ini taman favoritmu.
Hei, bagaimana kalau memanjat? Oh, Kau gemar memanjat pohon.
Ini dia. Lihat aku. Aku sedang memanjat.
Astaga. Ini sangat menyenangkan. Hei, naiklah.
Hey, jadi, uh...
bagaimana caramu turun dari pohon?
- Ini sungguh tidak perlu.
Ya, Pak. Begini, masalahnya George.
Dia seperti monyet yang berbeda, dan itu semua salahku.
Ya. Apa pun katamu, Pak.
Aku hanya ingin monyet lamaku kembali.
Argh.
Semoga itu artinya kau memaafkanku.
Mmm?
Hmm. Aku butuh camilan. Bagaimana denganmu?
Hmm.
Mm-hmm.
Mmm.
Benarkah ini diperlukan?
Tapi studi menunjukkan...
Makin banyak yang menonton penobatan...
Makin bagus citra nasional.
Tidak. Maksudku riasan.
Itu menonjolkan matamu, Paduka Raja.
Baiklah.
Dalam tiga, dua...
Rakyat Simiana...
Aku mengundang kalian
ke penobatan putriku besok.
Ayo balapan.
Isabel akan mulai melakukan tugas resminya...
Ayah?
Dengan dedikasi dan rasa hormat...
Argh.
Uh-oh.
Untuk menyaksikan upacara terkhidmat di negara kami.
Ooh-oh!
Aaah!
Kurasa itu mengakhiri wawancara.
Isabel, apa yang terjadi?
Maafkan aku, Ayah.
Philippe? Kau seharusnya menjaganya.
Ayah, aku tahu mungkin aku melanggar setiap peraturan.
Berkuda di luar istana, dan menunggangi kambing?
Bagaimana jika seseorang melihatmu?
Kami hanya ingin bersenang-senang.
Hmm.
Isabel, kau tidak tahu secepat apa orang bisa mengejekmu...
Jika kau melawan adat dan tampak konyol.
Apa maksud Ayah?
Mari tidak membicarakan ini lagi.
Ana, pastikan Tuan Putri dan Monyet Kerajaan...
Tiba tepat waktu di Penobatan besok.
Seharusnya aku tidak berkuda bersamamu.
Huh?
Yang Mulia, sampai jumpa di penobatan besok.
Huh?
♪ Can't find the sun Fun isn't fun like before ♪
♪ Everything's wrong Nothing seems right anymore ♪
♪ Try to be good But somehow it all goes bad ♪
♪ Can't see the light Try as you might ♪
♪ Nothing seems right anymore ♪
♪ No help in sight Nothing seems right ♪
♪ Anymore ♪
Baik, kita akan menikmati makanan enak. Aku membuat panekuk.
Hei, mau bermain petak umpet?
Mmm.
Bagaimana dengan dam Inggris?
Uh-uh.
Baiklah.
Bagaimana kalau menonton film?
Sekarang, berita ringan dari seluruh dunia.
Ada kecelakaan kecil di negara yang kurang diketahui, Simiana.
Simiana?
Dengan penobatan mendatang putri baru mereka...
Mereka mengadakan konferensi pers dan tidak berjalan sesuai rencana.
Kuharap kau akan bergabung dengan kami besok...
Untuk menyaksikan upacara terkhidmat di negara kami.
Oh.
Tampaknya monyet kecil itu
menyebabkan kekacauan besar. Dalam berita lain...
Hey. Monyet itu mirip denganmu, George.
Dia bersikap seperti kau dahulu.
Tunggu sebentar.
Baik, mungkin ini terdengar gila... Tapi apakah kau
Monyet Kerajaan Simiana?
Uh-huh.
Uh... Tunggu.
Kau datang ke museum bersama Raja dan Tuan Putri?
Astaga.
Uh, Kau... Uh...
Jadi, George ada di Simiana... Dan aku tidak merusak monyetku.
Jangan tersinggung., Yang Mulia Monyet...
Pak Monyet.
Kita harus membawamu pulang.
Aku harus menjemput George.
Huh?
Aku akan merindukanmu, El Fuego.
Huh?
Yang Mulia.
Ah.
Yeah.
Balapan kudanya akan segera mulai.
Kau tahu aku tidak bisa. Aku harus meninggalkan semua ini.
Aku tahu. Itu akan sangat menyenangkan.
Tapi tampaknya kesenangan itu untuk orang biasa... Bukan putri.
Jika kesenangan itu untuk orang biasa...
Maka mari menjadi biasa.
Hei. Bisa bantu kami?
Aku tidak percaya kita melakukan ini, Yang Mulia.
Kita benar-benar melakukan ini.
Para penunggang, harap menuju ke garis awal. Balapan kuda akan segera memulai.
Hyah!
Paduka Putri, sudah hampir waktunya pergi.
Tuan Putri?
Dia pasti sudah di sana. Mungkin dia tidak sabar menantikan hari besarnya.
Pasti begitu.
Sebaiknya begitu. Semoga saja begitu.
Silakan, Nak.
Huh? Ah.
Huh?
Para penunggang, bersedia., Siap... Mulai.!
Ya, ayo.
Maju!
Ooh.
Apa? Uh-oh.
Oh! Itu Monyet Kerajaan..
Monyet Kerajaan.
Monyet Kerajaan mengikuti balapan.
Aah!
Tuan Putri mengikuti balapan?
Putri Isabel mengikuti balapan.
- Itu Tuan Putri. - Putri Isabel.
Huh?
Lebih cepat, El Fuego. Hyah!
Putri Isabel mulai memimpin.
♪ Sometimes There are miracles ♪
♪ The world can be brand-new ♪
Para pelari sudah di bagian terakhir.
♪ Anything that's In your way ♪
♪ You can ride right through ♪
♪ Yesterday you did not know ♪
Pemenangnya adalah Putri Isabel.
♪ Now you know ♪
Terima kasih, El Fuego.
♪ Now you know ♪
Selamat., Selamat.!
Kau memenangkan balapan, Tuan Putri.
Sulit kupercaya ayahmu mengizinkanmu
bergabung dengan kami, Dengan penobatanmu yang akan segera berlangsung.
Penobatanku. Aku hampir lupa.
Maafkan aku. Kita harus pergi.
Tapi hadiahmu, Tuan Putri.
Negaramu sungguh indah.
Hmm.
Yang Mulia.
Oh.
Hanya boleh masuk dengan undangan kerajaan.
Ini tidak bagus.
Hei. Kau memanjat pohon.
Sekarang giliranku.
Argh!
Astaga! Ah, Ada penyusup.
Di sebelah sana.
Hei, berhenti.
Berhenti atas nama Raja.
Masuklah.
Ooh.
Kurasa aku siap untuk penobatanku sekarang.
Uh-huh.
George? George?
Di sini.
Eh...
Kurasa aku terbalik.
Paduka Putri? Yang Mulia?
George!
Aw.
Aku sangat bingung. Ada dua Philippe?
- Uh-huh. - George, maaf aku butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
Kukira kau itu dia dan dia itu kau...
Tapi aku sungguh senang itu salah.
Jangan tersinggung, Philippe.
Oh, George. Aku sangat merindukanmu.
Jangan pernah berhenti menjadi monyet kecilku yang menyenangkan.
Aw.
- Philippe? - Uh-huh.
Ya. Di museum, kau meninggalkan Philippe denganku...
Dan tidak sengaja membawa George.
George, kau sungguh menjadikan keadaan di sini menarik.
- Ah. - Dia punya cara melakukannya.
Aku menyukainya.
Aw.
Philippe, aku senang kau pulang dengan selamat.
Mmm.
Ah.
Mmm.
Penyusupnya ke arah sini.
Oh, yeah. Benar juga. Aku penyusupnya.
- Di sini. - Ayo. Sebaiknya kau bersembunyi.
Kosongkan aula ini.
Periksa di sekitar sudut itu.
- Apa lagi sekarang? - Shh. Mari berharap mereka tidak akan masuk.
Uh, George, jangan sentuh apa pun.
Uh-huh.
Ooh.
Jalan rahasia?
Di sini. Periksa area Raja.
Aku tidak menemukan apa-apa.
Dimengerti.
Kurasa mereka sudah pergi.
Oh!
Uh-huh! Uh-huh!
- Ada apa ini? - Ada penyusup di istana, Bu.
Jika melihat pria bertopi kuning, beri tahu kami.
Argh.
Tempat apa ini? Ayah punya ruangan rahasia?
Kau tahu soal ini?
Uh-uh.
Semuanya foto lama Ayah.
Aku tidak pernah melihatnya. Dahulu dia sangat bahagia.
Kurasa aku belum pernah melihat dia tersenyum.
Uh-uh.
Lihat. Ayah memainkan trompet.
Tampaknya sudah lama tidak dimainkan.
Entah kenapa.
Ooh.
Hei, lihat.
Penobatan Ayah.
Lihat, Philippe. Itu ayahmu.
Aw.
Sekarang Pangeran Gustavo
akan menampilkan gubahan aslinya...
Bagi penduduk Simiana.
Dia jago.
Uh-huh.
Huh? Uh. Argh!
Oh, Astaga.
Sungguh perkembangan yang mengejutkan.
Sang Pangeran terjatuh.
Sungguh memalukan.
Ayah yang malang.
Oh.
Itu sebabnya dia sangat takut jika ada masalah.
Dia takut orang-orang akan mentertawakan kami.
Penobatanku.
Aku tidak boleh terlambat. Aku tidak mau Ayah malu lagi.
Bagaimana cara kita keluar dari sini?
Apa yang kau pikirkan?
Astaga.
Huh?
Apakah itu....
Tidak. Tuan Putri.
Ini dia.
- Aaah! - Whoo!
- Awas. - Whoo-hoo!
Oh, oh, Astaga. Tuan Putri. Kau baik-baik saja?
Tidak pernah lebih baik.
Philippe? Philippe?
Hmm.
Hai. Aku Ted dari museum.
Kau sulit dilupakan.
Ana, akan kujelaskan semuanya nanti.
Kita harus ke perahu sekarang juga.. Ayo.
Kita terlambat.
Ted, naik perahu dayung itu.
Ya. Philippe dan monyet lain, mendayunglah.
Tangani itu.
Uh, Ada yang punya minyak untuk melepaskan trompet?
Salam, penduduk Simiana.
Mari kita mulai Penobatannya.
Huh?
Di mana Isabel?
Lebih dekat, Lebih dekat.
Astaga.
Isabel?
Philippe?
Ini bencana.
Ini tidak mungkin terjadi. Tidak di hari besar Isabel.
Ayah.
Isabel.
Maafkan aku, Ayah.
Itu dia.
Selamat.
Ayah tidak mengerti.
Tuan Putri.
Kau pergi tanpa ini, Tuan Putri.
Whoa, whoa. Aah!
Selamat.
Balapan kuda? Kau ikut balapan?
Serta menang.
Dua Philippe?
Kau?
Hai. Ya, ini aku, Paduka Raja.
Yang itu Philippe... Dan ini George.
Luar biasa.
Itu trompetku?
Ayah, aku tahu soal penobatan Ayah.
Kau melihatnya?
Ayah pandai memainkan musik. Selain itu, Ayah menyukainya.
- Yeah. - Uh-huh.
Orang-orang mentertawakan ayah. Ayah tidak ingin itu terjadi padamu.
Ayah harus memberi orang-orang kesempatan lagi.
Biarkan mereka mengenal Ayah.
Jangan biarkan rasa takut menghentikan Ayah... Melakukan yang disukai.
George mengajariku itu.
Berarti kau adalah monyet yang sangat istimewa.
Lalu kau putri yang sangat bijaksana.
- Aw. - Mmm.
Uh-huh!
♪ I've been trying To keep it down on ♪
♪ All this workin' Be uptight ♪
♪ I guess how it looks Everywhere I go ♪
♪ But if following my heart Is wrong I don't want to be right ♪
♪ See, I'm a wildfire But all I do is glow ♪
♪ I can't hold it in no more I can't bite my tongue ♪
♪ I'm gonna sing like I'm a song that must be sung ♪
♪ I can't hold it in no more My time has come ♪
♪ I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say Hey, whoa, oh ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say hey, whoa, oh ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say Hey, whoa, oh ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say Hey, whoa, oh ♪
♪ Hey So world, you best get ready ♪
♪ There is no one quite like me ♪
♪ No copies of my soul That I've seen ♪
♪ And I'm On the surface something ♪
♪ And that something is unique ♪
♪ Falling in line
♪ Is not the kind I wanna be ♪
♪ 'Cause in my heart I got A marching band ♪
♪ And a beating drums Singing ♪
♪ You've been quiet for much too long ♪
♪ And tensions rise And I'm about to blow ♪
♪ I can't stay in the back Too late for me, no, no ♪
♪ I can't hold it in no more ♪
♪ I can't bite my tongue ♪
♪ I'm gonna sing like I'm a song ♪
♪ That must be sung ♪
♪ I can't hold it in no more My time has come ♪
♪ I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say hey, whoa, oh ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say Hey, whoa, oh ♪
♪ So, I'm-a shine ♪
♪ Oh, I'm-a shine on through ♪
♪ Whether you Like my shine or not At least it's true ♪
♪ I can't hold it in no more I can't bite my tongue ♪
♪ I'm gonna sing like I'm a song that must be sung ♪
♪ I can't hold it in no more My time has come ♪
♪ I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun ♪
♪ I can't hold it in no more Just having fun ♪
♪ I'm gonna sing like I'm a song that must be sung ♪
♪ I can't hold it in no more My time has come ♪
♪ I'm gonna shine like I'm a diamond in the sun ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say Hey, whoa, oh ♪
♪ Shimmy, shimmy Shine with me now Hey, whoa, oh ♪
♪ I say hey, whoa, oh ♪
♪ When you look out The window ♪
♪ And ponder the view ♪
♪ And you hear sweet music ♪
♪ From out of the blue ♪
♪ When you feel the morning Calling to you ♪
♪ There's only one thing You can do ♪
♪ You got to ride that ride ♪
♪ Jump right in, get up And go with it, ride that ride ♪
♪ Swing and sway and groove And flow with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Rise with the tide ♪
♪ When you ride, ride, ride ♪
♪ It'll lift you up ♪
♪ It'll let you down ♪
♪ Oh, the wheel of life ♪
♪ Gonna spin you round ♪
♪ It'll take you places ♪
♪ You never could guess ♪
♪ And all you gotta say And all you gotta say ♪
♪ Is yes, yes, yes ♪
♪ And ride that ride ♪
♪ Slip and slide and move And flow with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ Get up, get out Get on and go with it ♪
♪ Ride that ride ♪
♪ What comes next You'll never know ♪
♪ Till you ride, ride, ride ♪